Skrifstofa Fagfélaganna – Byggiðnar, VM, RSÍ og MATVÍS – verður lokuð frá 22. júlí til 2. ágúst vegna sumarleyfa starfsfólks. Skrifstofan verður opnuð aftur þriðjudaginn 6. ágúst kl 8:00.

Kjaramál: Í neyðartilvikum er hægt að senda tölvupóst til kjaramal@fagfelogin.is sé um kjaramál að ræða.

Orlofshús: Ef um er að ræða brýna aðstoð vegna orlofshúsa má senda tölvupóst til orlofsmal@fagfelogin.is. Varðandi almennar fyrirspurnir vekjum við athygli á þeim upplýsingum sem fram koma á heimasíðum félaganna og í leigusamningi þar sem m.a. má finna símanúmer umsjónarmanns.

Styrkir og sjúkradagpeningar: Umsóknir um styrki og sjúkradagpeninga þurfa að berast í síðasta lagi 12. júlí. Styrkir verða greiddir út föstudaginn 19. júlí og sjúkradagpeningar greiðast út miðvikudaginn 31. júlí. Umsóknir sem berast 13. til 20. júlí greiðast út þriðjudaginn 13. ágúst.

Veiðikort og Útilegukort: Síðasti dagur til að kaupa Veiðikort og Útilegukort á skrifstofu fyrir sumarlokun er föstudagurinn 19. júlí, að öðrum kosti þarf að kaupa kortin á netinu, en þá þarf að senda þau í pósti sem getur tekið nokkra daga að berast.

—

The office will be closed from 22. July until 2. August due to summer vacation. The office will re-open on the 6. August.

Work Related issues: For urgent matters please send email to kjaramal@fagfelogin.is

Vacation houses: For urgent matters please send email to orlofsmal@fagfelogin.is. All basic information should be on your rental contract.

Grants and support: Deadline for applications for grants and sickbenefits is 12. July.  Grants will be payed on Friday 19. July and sickbenefits on Wednesday 31. July.  Applications made from 13. – 20. July will be payed on 13. August.

Fishing pass and Camping pass: To purchase Fishing and Camping pass please log in to My Page “Mínar Síður”

—

Biuro związków zawodowych Byggiðn, VM, RSÍ og MATVÍS będzie zamknięte od 22 lipca do 2 sierpnia ze względu na przerwę wakacyjną. Biuro ponownie otwarte będzie od 6 sierpnia.

Kwestie związane z pracą/umowami: w pilnych sprawach prosimy o wyslanie wiadomości na adres kjaramal@fagfelogin.is z opisem sytuacji.

Domki wczasowe: w naglących lub pilnych sprawach orlofsmal@fagfelogin.is. Pragniemy jednak zwrócić uwagę, iż większość informacji zawarta jest na stronach związków lub na umowie wynajmu np. numer opiekuna domku.

Dotacje oraz zasiłki chorobowe: ostateczny termin składania wniosków to 12 lipca. Dotacje zostaną wypłacone 19 lipca. Zasiłki chorobowe – w środę 31 lipca. Wnioski nadesłane pomiędzy 13 lipca a 20 lipca zostaną wypłacone 13 sierpnia.

Karta rybacka i karta campingowa: ostatni dzień, by nabyć karty na miejscu to 19 lipca. Po tej dacie możliwe jest ich nabycie przez strony związków, zostaną one wówczas wysłanie pocztą i wysyłka może potrwać kilka dni.